1 00:00:05,342 --> 00:00:08,306 - Didn't you see my cell phone? - Emma, ​​sit down, we have to talk. 2 00:00:08,606 --> 00:00:09,791 I already know what it is about. 3 00:00:10,091 --> 00:00:15,347 He is 25 years older. If you were younger, I wouldn't hesitate for a second to lock him up. 4 00:00:15,647 --> 00:00:17,147 At the same time, I don't judge you at all... 5 00:00:17,447 --> 00:00:18,947 I want money to invite to eat a friend. 6 00:00:19,511 --> 00:00:21,011 And good morning no more? 7 00:00:21,311 --> 00:00:23,313 You study hospitality, right? 8 00:00:23,348 --> 00:00:25,432 In the refrigerator there are remains of pork,... 9 00:00:25,467 --> 00:00:28,237 ...carrots and eggplants. Make food with it. 10 00:00:28,272 --> 00:00:30,796 Keep the carrots. Very kind. 11 00:00:31,096 --> 00:00:34,429 Boys your age maybe they are not very mature,... 12 00:00:34,464 --> 00:00:36,031 ...but they would be better. 13 00:00:36,331 --> 00:00:39,537 Don't you realize of the influence it has on you? 14 00:00:39,837 --> 00:00:40,673 Mom! Where is my gray shirt? 15 00:00:40,973 --> 00:00:43,114 Do you want me to search your underwear too? 16 00:00:43,414 --> 00:00:44,199 Tidy up your room! 17 00:00:44,499 --> 00:00:46,069 But where is it That damn phone, shit? 18 00:00:46,369 --> 00:00:51,832 What was he saying? Oh yes. Boys your age. 19 00:00:52,069 --> 00:00:55,466 Boys your age They're probably going to judge you... 20 00:00:55,766 --> 00:00:59,164 ...and they are going to say, it is approved because she sleeps with the teacher. 21 00:00:59,464 --> 00:01:00,995 And you don't have to mix things up. 22 00:01:03,703 --> 00:01:06,326 You are like a little girl. 23 00:01:09,398 --> 00:01:11,078 If not, we couldn't talk. 24 00:01:15,277 --> 00:01:16,632 And then? 25 00:01:16,932 --> 00:01:20,346 What do you think of what I told you? 26 00:01:55,861 --> 00:01:57,313 WHO LAUGHS LAST, LAUGH BETTER. 27 00:02:01,737 --> 00:02:04,385 Hello. How are you? Good morning. 28 00:02:04,685 --> 00:02:07,081 - Hello. - Wait a second. 29 00:02:11,690 --> 00:02:13,848 IT IS PROHIBITED TO USE CELL PHONES IN THE WAITING ROOM. 30 00:02:14,148 --> 00:02:15,648 Yes, sorry. How are you? 31 00:02:15,948 --> 00:02:20,602 Yes of course. Where do you want to go? 32 00:02:20,902 --> 00:02:24,502 Very good. OK. Good. 33 00:02:24,802 --> 00:02:26,070 Have a good day. 34 00:02:26,370 --> 00:02:27,870 I love you too. 35 00:02:28,170 --> 00:02:30,222 Too pretty to be a dyke. 36 00:02:30,522 --> 00:02:32,424 It doesn't matter to me. I would sleep with Val,... 37 00:02:32,724 --> 00:02:34,626 ...and with his girlfriend too, unless Let her be a truck driver. 38 00:02:34,926 --> 00:02:37,542 I wonder which of the two plays a man. 39 00:02:37,842 --> 00:02:39,910 It's Val. It's definitely Val. 40 00:02:40,210 --> 00:02:42,727 He needs to lie down with a type of experience,... 41 00:02:43,027 --> 00:02:45,545 ...to know that a good penis It's better than fingers. 42 00:02:47,606 --> 00:02:50,089 Sorry, I didn't hear correctly what they said at the end. 43 00:02:50,389 --> 00:02:51,631 Can you repeat it? 44 00:02:52,009 --> 00:02:54,161 - It was nothing. - Nothing. 45 00:02:54,461 --> 00:02:55,983 - Was it nothing? - No. 46 00:02:56,283 --> 00:02:57,805 Do you know what I believe? 47 00:02:58,105 --> 00:03:00,755 They have a penis but he doesn't have any eggs. 48 00:03:03,730 --> 00:03:08,242 - Wait, I'm going to tell you about the old woman... - Son of a big whore! 49 00:03:08,542 --> 00:03:09,496 What's happening? 50 00:03:09,531 --> 00:03:12,796 You promised me you wouldn't say nothing about Marion and me, motherfucker! 51 00:03:13,096 --> 00:03:15,420 - I didn't do it. - And how does everyone know?! 52 00:03:15,720 --> 00:03:17,828 - No idea. - Are you complaining to me? 53 00:03:18,128 --> 00:03:21,600 A crime was committed in Mèze. The inspector is waiting for you downstairs. 54 00:03:25,432 --> 00:03:27,006 I would make one too. 55 00:03:58,834 --> 00:04:02,492 No, Val, stay. You go, see you in 5 minutes. 56 00:04:08,228 --> 00:04:11,134 I wanted to tell you that I heard the rumors about you. 57 00:04:11,434 --> 00:04:12,887 They are not rumors, they are true. 58 00:04:13,187 --> 00:04:18,167 Very good. you don't have What to take it so badly. 59 00:04:18,467 --> 00:04:20,275 I didn't take it wrong. 60 00:04:20,575 --> 00:04:21,617 I don't mind letting it be known... 61 00:04:21,917 --> 00:04:24,001 ...but I can't stand homophobic comments... 62 00:04:24,301 --> 00:04:26,519 ...and the ones I heard They were very unpleasant. 63 00:04:26,819 --> 00:04:28,917 They were a group of pigs. 64 00:04:29,217 --> 00:04:33,151 They didn't do it with bad intentions, Val. They joked. 65 00:04:33,451 --> 00:04:35,333 For you, homophobia is it a joke? 66 00:04:35,633 --> 00:04:38,181 No, no, it's not at all what I wanted to say. 67 00:04:38,481 --> 00:04:41,531 In a few days They will move on to something else. 68 00:04:41,831 --> 00:04:43,945 Nobody died either. 69 00:04:55,912 --> 00:04:57,263 Hello. 70 00:05:09,793 --> 00:05:10,820 Well. What do we have? 71 00:05:11,620 --> 00:05:13,724 What are you doing here? 72 00:05:14,024 --> 00:05:15,762 I heard the warning, Kindergarten way. 73 00:05:16,062 --> 00:05:18,627 It's on the other side of the city. Do you take me for a fool? 74 00:05:18,927 --> 00:05:22,485 I'm a commissioner. The murders They are delicate cases. 75 00:05:22,785 --> 00:05:24,861 But I'll take care of it. You go back to the office. 76 00:05:25,161 --> 00:05:26,638 I'll keep you informed. 77 00:05:26,938 --> 00:05:29,132 AND? Do we know the identity of the victim? 78 00:05:29,432 --> 00:05:33,555 Yes. Pierre Rossi, 70 years old. Aeronautical engineer. 79 00:05:33,855 --> 00:05:35,355 Retired. 80 00:05:35,455 --> 00:05:37,620 - Cause of death? - A sharp blow to the temple. 81 00:05:38,120 --> 00:05:39,977 - He died immediately. - Did they find the murder weapon? 82 00:05:40,012 --> 00:05:44,400 No. A blunt object, I think. than the car jack crank. 83 00:05:44,700 --> 00:05:46,200 - We didn't find it. - Time of death? 84 00:05:46,500 --> 00:05:50,098 According to my first findings, last night, around 10 p.m. 85 00:05:50,398 --> 00:05:52,196 The cleaning lady She was the one who found the body. 86 00:05:52,496 --> 00:05:54,562 - It's there next door. - I'm going to question her. 87 00:05:54,862 --> 00:05:57,868 - Let's search the house. - Not us. I. 88 00:05:58,168 --> 00:06:00,638 Are you starting now?! 89 00:06:13,484 --> 00:06:15,561 I was obsessed with cars from the 70s. 90 00:06:15,861 --> 00:06:18,988 - Ridiculous. - The computer is not there. 91 00:06:19,023 --> 00:06:21,689 Maybe it was a robbery that went wrong. 92 00:06:21,989 --> 00:06:24,585 I don't think so. Nothing else is missing. 93 00:06:24,885 --> 00:06:27,869 The mantel clock is worth much more than a computer. 94 00:06:28,169 --> 00:06:31,888 Were you the one who told that Val is a lesbian? 95 00:06:32,188 --> 00:06:35,170 How can you think that? 96 00:06:35,470 --> 00:06:36,650 I only told you. 97 00:06:36,950 --> 00:06:39,703 Yes. And I swore I wouldn't say anything. 98 00:06:40,003 --> 00:06:42,196 Don't you trust me? 99 00:06:43,737 --> 00:06:45,399 I am not a traitor. 100 00:06:49,073 --> 00:06:52,371 Recognize that being a commissioner bores you, That's not work for you. 101 00:06:52,671 --> 00:06:55,444 You like being in the field. 102 00:06:55,744 --> 00:06:57,894 This is the job I wanted. 103 00:06:58,194 --> 00:07:02,817 Oh yeah? Then go to your office, to inform the General Staff. 104 00:07:03,117 --> 00:07:07,221 It's almost 10. The ILS, the GAP, the ILM... 105 00:07:07,521 --> 00:07:09,606 But be careful, because they are not patient. 106 00:07:11,071 --> 00:07:14,383 Also, if the mayor calls and you are not... 107 00:07:14,683 --> 00:07:19,452 ...you could look very bad and the word would spread. 108 00:07:19,752 --> 00:07:24,524 Surely would reach the subprefect. 109 00:07:28,740 --> 00:07:33,442 Yes, Michel? The commissioner is busy. 110 00:07:33,742 --> 00:07:36,397 The folder? What folder? 111 00:07:36,697 --> 00:07:37,906 Well I don't know. 112 00:07:42,130 --> 00:07:43,656 It's not funny. 113 00:07:55,558 --> 00:07:57,562 "Happy birthday, dad." 114 00:07:57,862 --> 00:08:01,642 Flowers are given on birthdays, but not a cactus. 115 00:08:07,591 --> 00:08:11,217 Does it hurt you? You are pale. Do you want sugar? 116 00:08:20,501 --> 00:08:22,844 Anne Laurent? Commissioner Dumas. 117 00:08:23,144 --> 00:08:25,990 - It's about his father. - I already found out. 118 00:08:26,290 --> 00:08:28,520 The employee told me a while ago. 119 00:08:28,820 --> 00:08:30,924 - Do you know who killed him? - No. Not yet. 120 00:08:31,224 --> 00:08:33,011 What kind of relationship did you have with your father? 121 00:08:33,311 --> 00:08:36,443 - Why do you ask? - We found a cactus. 122 00:08:36,743 --> 00:08:38,243 One that you gave him. 123 00:08:40,349 --> 00:08:42,155 It was a matter of money. 124 00:08:42,455 --> 00:08:43,955 He refused to help me to expand the business. 125 00:08:44,255 --> 00:08:46,671 I got angry. 126 00:08:46,971 --> 00:08:48,693 He didn't love me. 127 00:08:48,993 --> 00:08:51,188 His life revolved around of collector cars. 128 00:08:51,488 --> 00:08:54,035 And from that whore who took away all the money. 129 00:08:54,335 --> 00:08:55,409 Your partner? 130 00:08:55,709 --> 00:08:57,857 I don't know her, but he only talked about her. 131 00:08:58,157 --> 00:09:01,394 Forties, blonde, exuberant. 132 00:09:01,694 --> 00:09:04,918 He promised to find the car of his dreams, a DS. 133 00:09:05,218 --> 00:09:06,932 I think she was a scammer. 134 00:09:07,232 --> 00:09:09,474 Did that bitch have a name? 135 00:09:09,774 --> 00:09:13,736 Yes, you should know her, She is his companion. 136 00:09:14,036 --> 00:09:15,628 Candice Renoir. 137 00:09:20,496 --> 00:09:22,672 It's me. Candice Renoir is me. 138 00:09:22,972 --> 00:09:24,472 Yes, it's her. 139 00:09:35,587 --> 00:09:37,396 This case starts off bad. 140 00:09:37,696 --> 00:09:41,314 I understand that she is upset but I almost arrested her for slander. 141 00:09:41,914 --> 00:09:43,388 I'm going to quote her to verify it. 142 00:09:43,688 --> 00:09:46,540 Because? Do you believe him? 143 00:09:46,840 --> 00:09:49,809 What I believe doesn't matter. His testimony must be verified. 144 00:09:50,109 --> 00:09:52,733 But I don't know this Pierre Rossi. 145 00:09:53,033 --> 00:09:55,527 I never liked old people. That girl is crazy. 146 00:09:55,827 --> 00:09:57,467 Your name appears in the procedure. 147 00:09:57,767 --> 00:09:58,588 Ah, that's it. 148 00:09:58,888 --> 00:10:01,970 I understand it now. You want to keep the case. 149 00:10:02,270 --> 00:10:05,064 Nothing of the sort! But, I propose that, while they withdraw your name,... 150 00:10:05,364 --> 00:10:06,762 ...do something else. 151 00:10:07,062 --> 00:10:09,732 What do you want me to do? Clean bathrooms? 152 00:10:10,032 --> 00:10:12,083 Take it however you want. I just do my job. 153 00:10:12,383 --> 00:10:18,091 Not at all, you are taking revenge. And you disappoint me greatly. 154 00:10:18,391 --> 00:10:19,891 One more time. 155 00:10:20,191 --> 00:10:21,991 At least Sylvie He would have supported me. 156 00:10:22,291 --> 00:10:24,092 But you're right. I'm going to do something else. 157 00:10:24,392 --> 00:10:26,243 I am leaving the case. 158 00:10:26,543 --> 00:10:28,878 I have vacations to make up. It's good for you, right? 159 00:10:31,178 --> 00:10:32,678 Candice. 160 00:10:38,335 --> 00:10:42,059 As long as you want. 161 00:10:45,389 --> 00:10:46,601 Damn, it's crazy. 162 00:10:47,401 --> 00:10:50,528 It's not possible. He usurped his identity. 163 00:10:50,828 --> 00:10:53,955 there can't be two Candice Renoir in Sète. 164 00:10:54,255 --> 00:10:56,593 It's true. One is enough. Two, it would be too much. 165 00:10:56,893 --> 00:10:59,451 Yes. Specifically, what do we have. 166 00:10:59,751 --> 00:11:01,007 I interrogated to Rossi's friends. 167 00:11:01,042 --> 00:11:04,386 For weeks I only talked of the famous Candice Renoir. 168 00:11:04,686 --> 00:11:07,501 Which, it seemed, had found the car of your dreams. 169 00:11:07,801 --> 00:11:09,385 Same with your banker. 170 00:11:09,685 --> 00:11:12,853 I had asked him to prepare €30,000 to buy that DS. 171 00:11:13,153 --> 00:11:13,907 €30,000 in cash? 172 00:11:14,207 --> 00:11:15,135 That reeks of scam. 173 00:11:15,435 --> 00:11:17,291 I also believe who is a usurper. 174 00:11:18,549 --> 00:11:22,655 Maybe he found an insurance number, some document and created his false identity. 175 00:11:25,612 --> 00:11:26,863 It was the club from car collectors... 176 00:11:27,163 --> 00:11:28,415 ...of which he was a part Pierre Rossi. 177 00:11:28,715 --> 00:11:33,867 There is a Candice Renoir, owner of an old BMW in Gijon. 178 00:11:34,167 --> 00:11:35,840 That's it. We have it. 179 00:11:36,140 --> 00:11:39,706 Val, come with me. Mehdi, Franck, in the other car. Come on. 180 00:11:49,833 --> 00:11:52,156 I found out what happened this morning at the police station. 181 00:11:52,456 --> 00:11:55,959 The homophobic insults and all that. I'm sorry. 182 00:11:56,259 --> 00:11:57,427 Thank you. 183 00:11:57,727 --> 00:12:00,065 If it happens again just once, Let me know and I will intervene. 184 00:12:00,365 --> 00:12:01,865 - OK. - OK. 185 00:12:02,165 --> 00:12:05,957 The problem is Mehdi. He was the only one that he knew it and told it. 186 00:12:06,257 --> 00:12:08,745 - Are you sure? - Who else could it be, if not? 187 00:12:44,439 --> 00:12:46,507 Police! 188 00:12:48,807 --> 00:12:51,620 Turn it off. 189 00:12:53,310 --> 00:12:54,900 Get out of there, please. 190 00:12:59,254 --> 00:13:00,641 What are you doing here? 191 00:13:14,177 --> 00:13:17,259 What am I doing there? It's been 3 hours since I left the case... 192 00:13:17,294 --> 00:13:20,836 ...and the only thing you found It was my car. Tell me, what were you looking for? 193 00:13:21,136 --> 00:13:22,636 Rossi too He was fond of old cars. 194 00:13:22,936 --> 00:13:25,417 I was going to buy one to a certain Candice Renoir... 195 00:13:25,717 --> 00:13:28,199 ...and you have a collector's one. It's disturbing. 196 00:13:28,499 --> 00:13:30,039 He was looking for a DS and I have a BMW. 197 00:13:30,339 --> 00:13:31,110 They have nothing to do with each other. 198 00:13:31,410 --> 00:13:32,799 - How long have you had it? - It's none of your business. 199 00:13:34,090 --> 00:13:37,412 Why do you rent a garage 20 km from Sète? I don't understand. 200 00:13:37,712 --> 00:13:39,946 It's cheaper. Does the explanation help you? 201 00:13:44,545 --> 00:13:45,864 What did you do last night at 10pm? 202 00:13:50,427 --> 00:13:52,677 - Do you suspect me? - No, but answer. 203 00:14:03,522 --> 00:14:07,047 I went for a walk with Fun on the seashore. 204 00:14:07,347 --> 00:14:10,342 You can call him to testify, if you want. I have your number. 205 00:14:21,048 --> 00:14:22,513 It's a little early. 206 00:14:22,813 --> 00:14:24,240 It's the only clue what we have for now. 207 00:14:24,540 --> 00:14:26,748 - But she's still your boss. - What nonsense! 208 00:14:26,848 --> 00:14:28,556 - She would never do that. - And what do you know? 209 00:14:29,056 --> 00:14:31,522 That story of stolen identity, It's kind of lazy. 210 00:14:31,822 --> 00:14:33,797 - And there are disturbing elements. - Which is it? 211 00:14:34,097 --> 00:14:38,072 Candice likes old cars. His father was a mechanic. 212 00:14:38,372 --> 00:14:39,656 And how do you know that? 213 00:14:39,956 --> 00:14:41,702 It's suspicious, right? I informed myself. 214 00:14:42,002 --> 00:14:46,032 You are like Mehdi. You snoop in the lives of colleagues... 215 00:14:46,332 --> 00:14:47,607 Enough! Enough! No personal matters... 216 00:14:47,907 --> 00:14:49,182 ...no homophobic comments like this morning! 217 00:14:49,217 --> 00:14:50,638 - Because I didn't say...! - Be quiet! 218 00:14:50,673 --> 00:14:56,660 Val, take care of Candice's calls. and you to check his alibi. 219 00:14:56,781 --> 00:14:58,460 So you think he's guilty! 220 00:15:00,642 --> 00:15:01,977 No, Mehdi! It's the other way around. 221 00:15:02,012 --> 00:15:02,868 I try to demonstrate that has nothing to do with it. 222 00:15:03,168 --> 00:15:04,668 Alright? 223 00:15:09,497 --> 00:15:10,451 SHOULD I CALL MY LAWYER... 224 00:15:10,751 --> 00:15:12,661 ...OR I CAN CONTINUE WITH MY WORK REDUCED? 225 00:15:17,351 --> 00:15:20,110 stay home until we clear everything up. 226 00:15:21,151 --> 00:15:22,286 Don't you have anything to tell me? 227 00:15:22,586 --> 00:15:25,273 I have many things to tell you but you wouldn't want to hear them. 228 00:15:25,573 --> 00:15:28,294 - Hello. - Hello. 229 00:15:29,024 --> 00:15:31,005 Were you a prisoner in Guantanamo? 230 00:15:33,286 --> 00:15:35,183 No, it's for a case. I'll explain it to you now. 231 00:15:35,483 --> 00:15:38,873 I had to go get your car. Are you also going to explain it to me? 232 00:15:39,173 --> 00:15:40,673 Yes, I'll explain it to you. 233 00:15:40,973 --> 00:15:44,190 - Be careful, don't scratch it. - It's okay, ma'am. 234 00:15:44,490 --> 00:15:45,782 Whose antique is that? 235 00:15:46,768 --> 00:15:49,526 It is evidence of the accusation. I'll explain it to you later. 236 00:15:54,180 --> 00:15:56,196 My car! It is very fragile. Be careful. 237 00:15:56,496 --> 00:15:58,738 Ma'am, I know how to do my job. 238 00:15:59,038 --> 00:16:00,608 What is your car? It's a joke? 239 00:16:00,908 --> 00:16:06,721 But. It's a way of speaking. Come home and I'll explain it to you. 240 00:16:28,286 --> 00:16:32,522 - Do you have a minute? - A client, and not just any one. 241 00:16:32,822 --> 00:16:36,084 What an honor. has fame that he doesn't like psychologists. 242 00:16:36,384 --> 00:16:38,532 And it's true. I'm not coming for me. 243 00:16:38,832 --> 00:16:40,262 I adhere to professional secrecy. 244 00:16:40,562 --> 00:16:42,708 - I can't tell you anything. - It will be between you and me. 245 00:16:43,008 --> 00:16:45,293 To protect one of my men. 246 00:16:45,593 --> 00:16:46,315 Well, to a woman. 247 00:16:47,969 --> 00:16:49,449 Inspector Renoir. 248 00:16:54,387 --> 00:16:59,237 How are you doing? Is she cured? Aren't your worries affecting you? 249 00:16:59,537 --> 00:17:04,271 After the ordeal that happened, The grief, the coma, has already overcome the trance. 250 00:17:04,571 --> 00:17:05,678 Glad to hear it. 251 00:17:05,978 --> 00:17:08,193 He wants to live, to experiment. 252 00:17:08,493 --> 00:17:10,367 To let go. 253 00:17:10,667 --> 00:17:12,146 Even too much. 254 00:17:12,446 --> 00:17:17,431 - I mean? - It no longer has prohibitions. 255 00:17:19,260 --> 00:17:20,821 He is capable of everything. 256 00:17:21,121 --> 00:17:23,907 How much did that car cost? 257 00:17:24,207 --> 00:17:27,354 It's an old car, so it wasn't very expensive. 258 00:17:27,654 --> 00:17:30,540 50,000 or even more. 259 00:17:30,840 --> 00:17:33,490 Almost nothing, and you ask me that is mature? 260 00:17:33,790 --> 00:17:35,337 It is the dead man who laughs at the slit throat. 261 00:17:35,637 --> 00:17:37,779 That's why you didn't want to pay the kitchen material. 262 00:17:38,079 --> 00:17:39,856 Nor my internship in Dublin. 263 00:17:40,156 --> 00:17:43,202 Given your level of English, It wasn't worth it. 264 00:17:43,502 --> 00:17:45,292 You didn't buy Martin a coat. 265 00:17:49,242 --> 00:17:53,868 I actually did this because of last year. 266 00:17:54,168 --> 00:17:56,638 It was so hard... 267 00:17:56,938 --> 00:18:01,878 ...what I needed give me a treat 268 00:18:02,178 --> 00:18:06,158 Have a good afternoon. Since the refrigerator is empty,... 269 00:18:06,458 --> 00:18:10,438 ...my boyfriend, the old man who influences me, He invites us all to dinner. 270 00:18:10,738 --> 00:18:12,238 Well, almost everyone. 271 00:18:25,227 --> 00:18:26,842 Anyway, one day they were going to see us. 272 00:18:27,142 --> 00:18:30,740 It's a small town and I'm a little demonstrative. 273 00:18:31,040 --> 00:18:33,482 I already noticed it. 274 00:18:33,782 --> 00:18:39,325 Tomorrow I'm going to accompany you to work, and I'm going to kiss you in front of everyone. 275 00:18:39,625 --> 00:18:41,125 It's going to be fun, right? 276 00:18:41,425 --> 00:18:45,981 - No. - But why does it bother you so much? 277 00:18:46,281 --> 00:18:48,800 I thought you had assumed it. 278 00:18:49,100 --> 00:18:52,043 and there must be More dyke police, right? 279 00:18:52,343 --> 00:18:55,395 I know it's nonsense. You're right. 280 00:18:55,695 --> 00:18:58,629 But it brings me a very ugly memory. 281 00:18:58,929 --> 00:19:03,740 At school, I fell in love with a girl and I told him so. 282 00:19:04,040 --> 00:19:05,540 nothing happened because she was heterosexual. 283 00:19:05,840 --> 00:19:10,291 But he told him our secret to everyone... 284 00:19:10,591 --> 00:19:12,534 ...and I had a really bad time. 285 00:19:12,834 --> 00:19:14,740 What happened? 286 00:19:15,040 --> 00:19:18,853 That I had to change schools, and my parents found out. 287 00:19:19,153 --> 00:19:22,759 Oh. And with them, how did it go? 288 00:19:25,449 --> 00:19:28,447 Let's say I'm not ready to introduce you to them. 289 00:19:30,715 --> 00:19:34,443 If you want to meet mine, no problem. 290 00:19:34,743 --> 00:19:36,243 - Really? - Yes. 291 00:19:36,543 --> 00:19:38,043 Great. 292 00:19:42,944 --> 00:19:43,944 Peaceful. 293 00:20:05,364 --> 00:20:09,840 - What's happening? - And here is dad. 294 00:20:11,435 --> 00:20:13,999 - What a bad dress. - Weren't you going to bring it tomorrow? 295 00:20:14,299 --> 00:20:17,422 Are you a commissioner and you don't know how to organize? 296 00:20:17,722 --> 00:20:19,277 I'm sure you said tomorrow. 297 00:20:21,714 --> 00:20:24,410 Don't leave those photos in view of everyone. 298 00:20:24,710 --> 00:20:26,831 You could see them and be traumatized. 299 00:20:27,131 --> 00:20:28,699 I think you're exaggerating a bit. 300 00:20:28,999 --> 00:20:30,567 If it's too much for you, I will take it to my mother. 301 00:20:30,867 --> 00:20:33,611 - You won't have nightmares there. - Alright. Thank you. 302 00:20:33,911 --> 00:20:35,411 I was right to leave you. 303 00:20:35,711 --> 00:20:37,921 Tomorrow take it at 8 to the babysitter's house. 304 00:20:37,956 --> 00:20:39,163 - Are you going to remember? - Yes. 305 00:20:39,463 --> 00:20:40,963 I'll remember, yes. Good night. 306 00:20:41,263 --> 00:20:42,763 - Sure? - Yes. 307 00:20:43,063 --> 00:20:46,420 A kiss, Suzanne. Have a good time with dad. 308 00:20:46,720 --> 00:20:49,198 I hope you don't work too much. 309 00:20:49,498 --> 00:20:50,738 - Good afternoon. - Good afternoon. 310 00:20:51,038 --> 00:20:54,994 You're going to have a good time with dad, huh? 311 00:20:55,680 --> 00:20:56,949 Wait. 312 00:20:59,249 --> 00:21:00,519 Yes, Davenne? 313 00:21:04,429 --> 00:21:05,750 Wait. Repeat it. 314 00:21:14,475 --> 00:21:16,022 Yes. I'm coming. 315 00:21:16,322 --> 00:21:20,107 - Can we come in? - No. 316 00:21:20,142 --> 00:21:23,762 Several calls were made to Rossi's cell phone from your landline. 317 00:21:24,062 --> 00:21:25,664 - Can you explain it to me? - What nonsense is that? 318 00:21:29,132 --> 00:21:31,492 - I don't know. It wasn't me. - However, it is your number. 319 00:21:32,292 --> 00:21:36,832 - Did you know him? - I told you I didn't know him. 320 00:21:37,132 --> 00:21:40,110 The more the investigation progresses, there are more coincidences. 321 00:21:40,410 --> 00:21:42,644 Do you really think I'm involved? 322 00:21:43,821 --> 00:21:46,919 - You have me fed up. - Or you let us pass... 323 00:21:47,219 --> 00:21:50,317 ...or I bring an order registration as it should. 324 00:21:55,610 --> 00:21:57,610 - Hello, Emma. - What's happening? 325 00:21:57,910 --> 00:22:03,031 Nothing. My colleagues came to verify something. 326 00:22:03,331 --> 00:22:04,831 Well. 327 00:22:08,028 --> 00:22:11,391 What am I going to tell my children? That you accuse me of murder? 328 00:22:11,691 --> 00:22:13,956 Please. 329 00:22:17,388 --> 00:22:19,100 And female solidarity? 330 00:22:25,132 --> 00:22:28,332 - After everything I did for you. - I am obliged to do so. 331 00:22:30,468 --> 00:22:33,118 We just want to clarify it. I'm sure you're innocent. 332 00:22:33,418 --> 00:22:34,512 Let's not waste any more time. 333 00:22:34,812 --> 00:22:37,002 Val, to your room, Mehdi, above, and you outside. 334 00:22:49,113 --> 00:22:51,191 Be careful, Val, they are silk. 335 00:22:54,895 --> 00:22:58,419 Yes, that's right, Candice, no one died. 336 00:22:58,719 --> 00:23:01,685 I was very clumsy, I admit it. 337 00:23:01,985 --> 00:23:03,485 I'm sorry. 338 00:23:13,578 --> 00:23:15,574 No. Don't open that, It's very personal. 339 00:23:18,682 --> 00:23:22,513 I have to hide them. If not, the kids eat them. 340 00:23:23,802 --> 00:23:25,472 Sure, Candice. 341 00:23:29,593 --> 00:23:31,080 Luckily Léo It's not here. 342 00:23:33,665 --> 00:23:35,229 It's just a routine thing. 343 00:23:35,529 --> 00:23:38,476 Your mother's name came up and we try to exonerate her. 344 00:23:38,776 --> 00:23:40,519 Recording everything? 345 00:23:40,819 --> 00:23:43,398 So no one can say that hinders the investigation. 346 00:23:46,678 --> 00:23:50,384 I love this movie. 347 00:23:53,461 --> 00:23:56,387 - Were you here the night before last? - Yes. 348 00:23:57,035 --> 00:24:00,359 And your mother was here all night or did he go out? 349 00:24:02,204 --> 00:24:05,950 No. He was here. 350 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Really? 351 00:24:13,732 --> 00:24:15,694 If you want us to help you, tell the truth 352 00:24:19,794 --> 00:24:22,941 He left around 9pm. 353 00:24:22,976 --> 00:24:26,100 we believed which was for a case. 354 00:24:28,887 --> 00:24:33,402 Good. Brilliant. 355 00:24:33,702 --> 00:24:35,964 I swear I didn't call Rossi. 356 00:24:36,264 --> 00:24:37,320 There has to be an explanation. 357 00:24:37,620 --> 00:24:39,733 Compare call times with my use of time... 358 00:24:40,033 --> 00:24:41,041 ...and you'll see that it wasn't me. 359 00:24:41,341 --> 00:24:42,585 - Yeah. - You don't believe me? 360 00:24:42,620 --> 00:24:43,733 I'm just asking you. 361 00:24:43,768 --> 00:24:49,519 Commissioner, I found this. Hidden and with traces of blood. 362 00:24:49,819 --> 00:24:51,604 Antoine, say something. 363 00:24:54,672 --> 00:24:57,017 - That? - He left at 9 p.m. 364 00:25:02,175 --> 00:25:03,875 Go get dressed and join us. 365 00:25:05,215 --> 00:25:08,110 It's not possible. 366 00:25:08,410 --> 00:25:09,910 It's not possible, it's me, Candice! 367 00:25:19,439 --> 00:25:22,055 Let's start from scratch. Did you know Pierre Rossi? 368 00:25:22,355 --> 00:25:24,549 The only time I saw him he was dead. 369 00:25:24,849 --> 00:25:27,974 So why did they call several times? to your cell phone from your home? 370 00:25:28,274 --> 00:25:31,525 If you did your job, you would know. 371 00:25:33,829 --> 00:25:36,367 And your garage, your old car, your secret passion? 372 00:25:36,667 --> 00:25:37,937 Recognize that this is strange. 373 00:25:39,455 --> 00:25:43,852 Candice, I'm just trying to find new elements to exonerate you. 374 00:25:44,152 --> 00:25:46,763 Consider me your lawyer. I'm on your side. 375 00:25:47,063 --> 00:25:49,825 Of course. You are Abbe Pierre de Sète. 376 00:25:50,125 --> 00:25:54,688 That night, your children saw you leave. Where did you go? 377 00:25:57,207 --> 00:25:59,771 To my garage. my car I needed a polish. 378 00:26:00,071 --> 00:26:01,353 I bought a new wax. 379 00:26:01,653 --> 00:26:03,713 Do you want to know the brand? 380 00:26:04,013 --> 00:26:06,209 I repeat it to you. I'm on your side. 381 00:26:06,509 --> 00:26:09,355 No. You want to fuck with me, but it doesn't matter. 382 00:26:09,655 --> 00:26:12,233 Come on, keep going. If it amuses you... 383 00:26:12,533 --> 00:26:13,837 how long were you in the garage? 384 00:26:15,125 --> 00:26:18,816 Until 2 in the morning. Doing things well takes time. 385 00:26:21,693 --> 00:26:23,637 I like preliminaries. 386 00:26:23,937 --> 00:26:25,897 You should know. 387 00:26:28,011 --> 00:26:32,484 Did anyone see you? A neighbor, a guard? 388 00:26:32,519 --> 00:26:33,356 Of course, at 2 in the morning... 389 00:26:33,656 --> 00:26:36,539 ...industrial zones They are full of people... 390 00:26:36,839 --> 00:26:38,719 Get this over with! Give me an argument! 391 00:26:39,019 --> 00:26:41,929 Think about it, Antoine! If I had killed Rossi,... 392 00:26:41,964 --> 00:26:43,791 ...would not have saved the murder weapon in my house! 393 00:26:44,091 --> 00:26:47,578 There is someone pretending to be me and try to blame me for Rossi's death! 394 00:26:47,613 --> 00:26:50,096 Think a little! Do your job! 395 00:26:50,396 --> 00:26:53,541 Every time I find a clue takes me to you. 396 00:26:53,841 --> 00:26:55,565 Because you're useless. 397 00:26:55,865 --> 00:26:56,933 I'm going to find her! 398 00:26:57,233 --> 00:26:58,301 - I don't believe it. - Oh, right? 399 00:26:59,868 --> 00:27:02,700 - Then stop me. -Candice. 400 00:27:02,735 --> 00:27:05,440 I must be dreaming. First you accuse me of murder,... 401 00:27:05,740 --> 00:27:08,557 ...then you humiliate me in front of the boys and, now, this. 402 00:27:08,857 --> 00:27:10,844 All because I slapped you? 403 00:27:11,144 --> 00:27:13,425 It's because you're jealous! That's what happens! 404 00:27:13,725 --> 00:27:15,536 Your entire career, If you were successful... 405 00:27:15,836 --> 00:27:17,647 ...it was thanks to me! Without me, you are nothing! 406 00:27:17,947 --> 00:27:20,068 your whole career It's a misunderstanding, Antoine! 407 00:27:24,805 --> 00:27:27,391 and our history It's also a misunderstanding! 408 00:27:35,066 --> 00:27:37,534 And I faked it every time! 409 00:27:37,834 --> 00:27:42,097 Holy shit. What a mess. 410 00:27:42,397 --> 00:27:46,149 - Good morning to you too. - Hello. To what do I owe your visit? 411 00:27:46,449 --> 00:27:48,355 I am head of security of the department. 412 00:27:48,655 --> 00:27:49,927 I hope you hold me accountable regularly. 413 00:27:50,227 --> 00:27:54,301 And I don't know anything about Rossi's murder. 414 00:27:54,601 --> 00:27:57,886 We have a clue, but it's too soon to tell you. 415 00:27:58,186 --> 00:28:01,301 - Nothing else. -And Candice isn't here? 416 00:28:01,601 --> 00:28:06,737 And where do you want it to be? He is working on the ground. 417 00:28:07,037 --> 00:28:10,319 As usual. There are no problems. Everything under control. 418 00:28:10,619 --> 00:28:12,997 I hope so. Well, I'm going to a meeting. 419 00:28:13,297 --> 00:28:14,599 Won't you stay? 420 00:28:14,899 --> 00:28:17,504 - Are you going to inform me? - Sure, don't worry. 421 00:28:20,577 --> 00:28:22,160 - I'm waiting for your call. - Of course. 422 00:28:23,060 --> 00:28:23,660 See you soon. 423 00:28:23,960 --> 00:28:25,649 I didn't understand it well. 424 00:28:25,684 --> 00:28:28,111 If Leclerc finds out In truth, we risk...! 425 00:28:28,156 --> 00:28:29,243 And what do you propose? 426 00:28:29,543 --> 00:28:31,849 Report her to Internal Affairs? The investigation is going to be theirs. 427 00:28:32,149 --> 00:28:32,984 It's unconsciousness! 428 00:28:33,019 --> 00:28:38,773 I know what I'm doing. If in 3 hours we don't have nothing new, we report it. 429 00:28:39,073 --> 00:28:40,573 If there is any problem, It's my business! 430 00:28:40,873 --> 00:28:42,955 And now to work! 431 00:28:43,255 --> 00:28:45,791 But what madness is this? with Renoir? 432 00:28:46,091 --> 00:28:48,956 Why does he treat her like that? 433 00:28:49,256 --> 00:28:52,122 He and Candice were... They've known each other for a long time. 434 00:28:52,422 --> 00:28:54,715 - Ah, they went to bed. - No. 435 00:28:55,015 --> 00:28:56,444 You can't help it! 436 00:28:56,744 --> 00:28:59,603 As soon as you know something, you have to tell it. 437 00:28:59,903 --> 00:29:01,789 You are nothing more than a fucking snitch, Mehdi! 438 00:29:04,045 --> 00:29:06,816 Damn! It's rubbish on you. 439 00:29:07,116 --> 00:29:10,403 Don't worry. I know you didn't do anything. 440 00:29:10,703 --> 00:29:12,203 Well. 441 00:29:21,651 --> 00:29:23,435 My jailer. 442 00:29:23,735 --> 00:29:27,303 Are you coming to bring me stale bread? with a little water? 443 00:29:27,603 --> 00:29:29,741 Or the last cigarette of the condemned? 444 00:29:30,041 --> 00:29:32,753 As soon as I get out of here, I'm going to get you fired. 445 00:29:33,053 --> 00:29:38,479 I got rid of Sylvie Leclerc. If he finds out, he's going to go to Internal Affairs. 446 00:29:40,547 --> 00:29:43,305 I can't prove your innocence. 447 00:29:43,605 --> 00:29:46,871 So I'm going to focus in the usurper. 448 00:29:47,171 --> 00:29:50,355 Is that okay with you? 449 00:29:50,655 --> 00:29:53,839 What do you want to know? 450 00:29:55,371 --> 00:29:58,810 Maybe he used your identity to make withdrawals from your accounts. 451 00:29:59,110 --> 00:30:01,101 It would help me locate it. 452 00:30:01,401 --> 00:30:04,255 That's illegal. you're going to sink Up to my neck in shit. 453 00:30:05,865 --> 00:30:08,611 - Enter your access code, please. - No, that's private. 454 00:30:08,911 --> 00:30:10,411 I'm not here to judge you. Come on. 455 00:30:13,509 --> 00:30:16,489 I keep my accounts very well. What do you think? 456 00:30:16,789 --> 00:30:19,091 With 4 children, I am obliged to handle them well. 457 00:30:23,010 --> 00:30:27,375 - But you're in red! - And you said you wouldn't judge me! 458 00:30:30,611 --> 00:30:32,565 I called the Bank of France. 459 00:30:32,865 --> 00:30:36,775 They have 7 credits for consumption in the name of Candice. 460 00:30:37,075 --> 00:30:40,863 - For about €40,000. - Did you ask for any credit? 461 00:30:43,131 --> 00:30:45,927 I had to change the gearbox and that is very expensive. 462 00:30:45,962 --> 00:30:47,538 a credit for a gearbox? 463 00:30:47,573 --> 00:30:50,956 Not only that, it had to be repaired the entire right side. 464 00:30:50,991 --> 00:30:52,114 And the brushes were not original! 465 00:30:52,414 --> 00:30:54,660 For a collector, That is extremely serious! 466 00:30:54,960 --> 00:30:58,956 - And the others are in your name? - No, I only have 3. 467 00:30:58,991 --> 00:31:03,284 Then the other 4 They are from the usurper. 468 00:31:03,319 --> 00:31:07,564 - You were right. - What are you doing with my phone? 469 00:31:07,599 --> 00:31:13,144 - It's Léo! Pass it to me! - I'm Antoine, he can't speak. 470 00:31:13,444 --> 00:31:15,064 He's in the bathroom. 471 00:31:15,364 --> 00:31:18,454 What's happening? 472 00:31:18,754 --> 00:31:24,188 - I'm coming, I'm coming. Immediately. - What's happening? 473 00:31:24,488 --> 00:31:25,899 It's no big deal. A water leak. 474 00:31:26,199 --> 00:31:28,047 A leak? I am the expert plumber. 475 00:31:28,347 --> 00:31:30,196 You don't know anything. Let me go. 476 00:31:36,038 --> 00:31:37,526 Leave it in my office. 477 00:31:37,561 --> 00:31:39,871 Something happens at Candice's house. Maybe it has to do with the case. 478 00:31:40,171 --> 00:31:41,902 Mehdi! 479 00:31:42,602 --> 00:31:44,333 A woman showed us the house 2 weeks ago. 480 00:31:44,633 --> 00:31:47,742 -The owner, Candice Renoir? - No, her name was Marie Dubois. 481 00:31:48,042 --> 00:31:51,526 From a real estate agency. I had the key, I knew the house. 482 00:31:51,561 --> 00:31:52,958 we didn't have reasons to distrust. 483 00:31:53,258 --> 00:31:56,045 We pay in advance. And now, where are we going? 484 00:31:56,345 --> 00:31:58,704 It's all full. And our money? 485 00:31:58,739 --> 00:32:00,804 It seems like they got scammed. 486 00:32:00,839 --> 00:32:02,973 my partner He is going to take their statement. 487 00:32:03,273 --> 00:32:05,530 It is important to find to that woman. 488 00:32:05,830 --> 00:32:08,087 Then he will tell you the nearest campsites. 489 00:32:09,605 --> 00:32:12,277 Do I look to sleep in a campsite? 490 00:32:14,549 --> 00:32:17,065 It is impossible for that woman could enter. 491 00:32:17,365 --> 00:32:18,623 The lock is very secure. 492 00:32:18,923 --> 00:32:21,854 - Did they change it recently? - No, yes. A year ago. 493 00:32:22,154 --> 00:32:25,085 I lost some keys and my mother became hysterical. 494 00:32:25,385 --> 00:32:28,687 - They are copied with a card. - The code to make copies. 495 00:32:28,987 --> 00:32:32,745 It's on the invoice. I would find her going through the trash. 496 00:32:33,045 --> 00:32:35,479 Did your mother throw away documents recently? 497 00:32:35,779 --> 00:32:39,400 - Yes. - We'll have to go see the locksmith. 498 00:32:43,576 --> 00:32:44,475 The locksmith confirmed... 499 00:32:44,775 --> 00:32:46,575 ...than a certain Candice Renoir He went to his business. 500 00:32:46,875 --> 00:32:52,591 The video is from the locksmith's neighbor, of the day those copies were made. 501 00:32:55,651 --> 00:32:57,684 - Is that supposed to be her? - Yes. 502 00:32:57,984 --> 00:32:59,865 Turn around! Turn around! 503 00:33:00,165 --> 00:33:02,046 It's going to be complicated determine it with this. 504 00:33:02,346 --> 00:33:03,579 It's not her. 505 00:33:03,660 --> 00:33:05,690 Not because she is allergic to the peach? 506 00:33:05,990 --> 00:33:08,103 No. It doesn't have a little dolphin on the back. 507 00:33:08,403 --> 00:33:09,495 A little dolphin? 508 00:33:09,530 --> 00:33:12,700 She is a fan of "The Big Blue", He got a dolphin tattooed on his back. 509 00:33:13,000 --> 00:33:14,500 I didn't tell them. 510 00:33:14,800 --> 00:33:18,223 - That's not proof. - It's a test and we're going to release it. 511 00:33:21,966 --> 00:33:23,594 Mr. prefect? 512 00:33:23,894 --> 00:33:26,225 Put it back. 513 00:33:26,525 --> 00:33:31,148 I left a test for the prefect. He has to leave this afternoon. Yeah? 514 00:33:35,128 --> 00:33:37,279 And now what? Yes, Jennifer. 515 00:33:38,971 --> 00:33:41,059 Yes, I left her this morning at 8, like you told me. 516 00:33:41,359 --> 00:33:43,193 Or at a quarter past 8. It doesn't matter. 517 00:33:43,228 --> 00:33:44,569 I'm at work, I can't discuss schedules. 518 00:33:45,833 --> 00:33:48,910 Commissioner, should we release her or not? 519 00:33:49,210 --> 00:33:51,243 - I had to attend to the prefect. - Sylvie Leclerc called,... 520 00:33:51,543 --> 00:33:53,576 - ...call her urgently. - And now what do you want? 521 00:33:53,876 --> 00:33:57,683 I just talked to her. If you prefer, I'll go instead. 522 00:33:57,983 --> 00:33:59,096 I don't see why. 523 00:33:59,396 --> 00:34:01,624 It seemed to me that there was tension between you. 524 00:34:01,924 --> 00:34:05,119 Commissioner, Leclerc He said it was very urgent. 525 00:34:05,154 --> 00:34:08,315 Very good. let go and tell him to rest. 526 00:34:08,350 --> 00:34:09,430 - Yeah? - Yes. 527 00:34:13,510 --> 00:34:15,113 Thanks, Michel. I'll give it back to you. 528 00:34:24,396 --> 00:34:26,862 Open. 529 00:34:33,492 --> 00:34:36,165 I'm hungry. Because I'm detained... 530 00:34:36,465 --> 00:34:39,138 ...illegally, don't I have right to a sandwich? 531 00:34:41,563 --> 00:34:46,038 Do you prefer Italian or a plate of oysters on the Grand Canal? 532 00:34:46,338 --> 00:34:49,086 I don't know if they deliver here. 533 00:34:49,386 --> 00:34:51,982 No. You are free. 534 00:34:52,282 --> 00:34:56,874 I found proof that a woman usurped your identity. 535 00:34:57,174 --> 00:35:02,051 - How did you do it? - A detail that convinced me. 536 00:35:02,351 --> 00:35:04,849 But I couldn't identify her. 537 00:35:05,149 --> 00:35:08,767 - I'm going to find her. - No, Antoine doesn't want to. 538 00:35:09,067 --> 00:35:12,440 - Officially he wants you to rest. - He wants to keep the case to himself. 539 00:35:12,740 --> 00:35:16,409 I'll keep you posted. 540 00:35:16,709 --> 00:35:18,209 Come on. I invite you. 541 00:35:23,395 --> 00:35:27,521 I'm going back to my house. I need to see my children. 542 00:35:27,821 --> 00:35:31,151 It will be another day. Thank you. 543 00:35:37,124 --> 00:35:39,349 Hello. 544 00:36:05,501 --> 00:36:07,777 Hello. 545 00:36:11,244 --> 00:36:14,242 - Are you OK? - Are you tired? 546 00:36:14,277 --> 00:36:16,442 - We were worried. - They didn't torture you, did they? 547 00:36:16,742 --> 00:36:18,680 Do you want to eat something? 548 00:36:18,980 --> 00:36:20,919 How neat. 549 00:36:21,219 --> 00:36:24,805 I'm fine, children. 550 00:36:41,494 --> 00:36:42,838 To wake you up gently,... 551 00:36:43,138 --> 00:36:45,826 ...walnut croissant and lemon and pistachio bun. 552 00:36:46,626 --> 00:36:47,734 And here is a cardinal egg... 553 00:36:47,769 --> 00:36:49,983 ...served in a bed of artichokes... 554 00:36:50,018 --> 00:36:53,113 ...with a pinch of pepper. 555 00:36:53,413 --> 00:36:57,804 And here we have a donut caramel with salted butter... 556 00:36:58,104 --> 00:37:01,417 ...tiramisu terrines and hysterical chocolate. 557 00:37:01,452 --> 00:37:05,581 Hysterical chocolate. 558 00:37:05,881 --> 00:37:09,290 - And I ironed all the clothes. -And I tidied my room. 559 00:37:09,590 --> 00:37:12,718 They are loves. 560 00:37:14,460 --> 00:37:17,989 I owe you an explanation about the car. 561 00:37:18,289 --> 00:37:21,007 I know, it was crazy. 562 00:37:21,307 --> 00:37:24,026 I completely lost the key. I don't know what happened to me. 563 00:37:25,609 --> 00:37:26,777 But I'm going to sell it. 564 00:37:27,077 --> 00:37:29,413 - Can I handle it sooner? - Nobody touches my car! 565 00:37:33,414 --> 00:37:36,852 I have nothing against you, but, to resell it,... 566 00:37:37,152 --> 00:37:38,871 ...has to be in one piece. 567 00:37:39,171 --> 00:37:42,815 You had to be very discreet so that no one would find out. 568 00:37:43,115 --> 00:37:44,811 Did your colleagues know nothing either? 569 00:37:45,111 --> 00:37:47,663 But the one who stole Your identity did know, right? 570 00:37:47,963 --> 00:37:49,359 It's true. How did you know? 571 00:37:56,479 --> 00:37:58,740 Thank you. 572 00:37:58,840 --> 00:38:00,671 Wait. It gave me a lot of work breakfast. 573 00:38:01,171 --> 00:38:02,671 Thank you. 574 00:38:02,971 --> 00:38:05,343 3 hours of preparation. 575 00:38:05,643 --> 00:38:08,421 have parents so that they can thank you like this. 576 00:38:11,645 --> 00:38:13,400 - That's lovely. - Yes, very good. 577 00:38:14,425 --> 00:38:19,879 - Is it for sale? - I'm sorry, but it already found an owner. 578 00:38:19,914 --> 00:38:21,899 Maybe I can do it change your mind 579 00:38:22,199 --> 00:38:23,192 What is the owner's name? 580 00:38:23,492 --> 00:38:28,109 Xavier Delorme, the former jockey. 581 00:38:28,144 --> 00:38:29,835 He won hundreds of races. 582 00:38:30,135 --> 00:38:33,589 I would be surprised if he left it, because he is crazy about this car. 583 00:38:33,889 --> 00:38:36,780 - And you live in Sète? - Since 2 years ago. 584 00:38:37,080 --> 00:38:39,890 He bought a chalet in St Clair. 585 00:38:40,190 --> 00:38:42,382 An impressive mansion. 586 00:38:42,682 --> 00:38:47,053 Swimming pool, jacuzzi. It even has a movie room. 587 00:38:47,353 --> 00:38:48,423 Crazy. 588 00:38:48,723 --> 00:38:50,864 Do you always talk so much of your clients? 589 00:38:50,899 --> 00:38:52,360 How do you say? 590 00:38:52,660 --> 00:38:54,773 The other time when I came to get my BMW fixed,... 591 00:38:55,073 --> 00:38:57,843 ...a woman came to ask about me, right? 592 00:38:57,878 --> 00:39:01,471 - No, I don't think so. - Are you sure? 593 00:39:09,795 --> 00:39:12,765 It would be a shame ruin such a beautiful body. 594 00:39:13,065 --> 00:39:15,373 The jockey wouldn't be amused. 595 00:39:15,673 --> 00:39:20,031 Yes, I remember. A fan came. 596 00:39:20,331 --> 00:39:24,439 -He was with his car for a while. - Did he tell you he was a cop? 597 00:39:24,739 --> 00:39:27,230 And you gave him my address? 598 00:39:27,530 --> 00:39:31,245 No. Maybe yes. Don't know. 599 00:39:31,545 --> 00:39:36,060 - It's possible. -Did he tell you about Pierre Rossi? 600 00:39:37,042 --> 00:39:38,718 No. There was no reason. 601 00:39:40,018 --> 00:39:43,803 But he knows him. 602 00:39:44,103 --> 00:39:48,309 Yes of course. comes often to see models. 603 00:39:48,609 --> 00:39:51,090 I wanted to buy a DS, but since I didn't have any,... 604 00:39:51,390 --> 00:39:53,872 ...I told him to sign up on the Exchange. 605 00:39:54,172 --> 00:39:55,672 And she consulted the Exchange Exchange? 606 00:39:55,972 --> 00:39:58,715 Yes, he comes regularly. 607 00:39:59,015 --> 00:40:01,660 Don't tell me. Sell ​​a DS. 608 00:40:01,960 --> 00:40:03,821 How do you know? 609 00:40:03,856 --> 00:40:07,523 Checked the Exchange to find Pierre Rossi. 610 00:40:07,558 --> 00:40:10,158 He found out she was a scammer. and killed him. 611 00:40:10,458 --> 00:40:13,416 And now he is looking for a new prey. 612 00:40:13,451 --> 00:40:16,390 Is Rossi dead? 613 00:40:16,690 --> 00:40:19,759 Do you know what you're going to do? He's going to call her... 614 00:40:20,059 --> 00:40:23,129 ...and it will tell you that You have a candidate for your DS. 615 00:40:24,624 --> 00:40:27,311 - Oh, no. - No? 616 00:40:27,611 --> 00:40:28,900 No. 617 00:40:34,548 --> 00:40:36,368 Be careful. 618 00:40:36,668 --> 00:40:40,177 I hope I don't scratch it when I take it out. 619 00:40:40,620 --> 00:40:42,020 Well, well. 620 00:40:46,020 --> 00:40:52,092 No, no, no. I stay. Go call her. 621 00:40:52,392 --> 00:40:53,425 I hope so. 622 00:41:10,969 --> 00:41:12,848 Candice Renoir? 623 00:41:14,448 --> 00:41:16,327 No, it must be a mistake. 624 00:41:18,625 --> 00:41:24,396 What a disappointment. I thought it would be more like me. 625 00:41:24,431 --> 00:41:27,993 - If it's a joke, it's not funny. - Of course I could give you my place. 626 00:41:28,293 --> 00:41:32,160 But with 4 children, I don't know if I would measure up. 627 00:41:32,195 --> 00:41:36,178 Do not move. Give me that. 628 00:41:36,213 --> 00:41:38,703 - They have no right. - Of course. We are cops. 629 00:41:39,003 --> 00:41:41,235 You already have experience, right? 630 00:41:52,316 --> 00:41:54,816 Plenty of Candice Renoir in Sète. 631 00:41:57,417 --> 00:41:58,617 Come on. Come on. 632 00:42:06,675 --> 00:42:08,627 How long ago who stole my identity? 633 00:42:08,927 --> 00:42:14,378 - About 2 months. - Bravo, I didn't realize. 634 00:42:14,678 --> 00:42:18,032 You came to my house often, didn't you? Don't deny it. 635 00:42:18,332 --> 00:42:21,333 The tenants he defrauded, They identified her. 636 00:42:21,633 --> 00:42:24,030 For a cop, she's not very observant. 637 00:42:24,330 --> 00:42:26,516 I even got her a dress. 638 00:42:26,816 --> 00:42:31,176 The pink flower dress. 639 00:42:31,476 --> 00:42:34,842 - I was looking for it. - A little advice. 640 00:42:35,142 --> 00:42:37,569 those colors They look very bad on him. 641 00:42:37,604 --> 00:42:39,120 There is a time when you have to know how to stop. 642 00:42:39,155 --> 00:42:41,848 Not to mention the shoes which are truly a catastrophe. 643 00:42:42,148 --> 00:42:45,906 I see that it was everywhere in my house. 644 00:42:46,206 --> 00:42:49,582 Even in the storage room. To hide the murder weapon there. 645 00:42:49,882 --> 00:42:53,526 I'm not a murderer. What interests me is the money. 646 00:42:53,561 --> 00:42:55,992 And yes, I scam some naive people like Pierre Rossi. 647 00:42:56,292 --> 00:42:59,852 But I was about to give me €30,000 in cash. 648 00:43:00,152 --> 00:43:02,266 I had no interest to get rid of him. 649 00:43:02,566 --> 00:43:06,430 Of course. When he found out it wasn't me. 650 00:43:07,860 --> 00:43:11,097 - He murdered him. - You have no evidence. 651 00:43:11,397 --> 00:43:13,412 If not, this interrogation it would have already ended. 652 00:43:13,712 --> 00:43:17,913 You see, being a police inspector He taught me many things. 653 00:43:21,343 --> 00:43:23,950 So it's not Candice Renoir, nor Marie Dubois,... 654 00:43:24,250 --> 00:43:26,858 ...nor Solange Pageraux, nor the other identities he stole. 655 00:43:27,158 --> 00:43:30,149 But meet Nadia Lagrange, born on June 14, 76 in Tours. 656 00:43:30,449 --> 00:43:33,908 - Am I wrong? - If that pleases you. 657 00:43:35,359 --> 00:43:38,561 The DS belonged to Victor Mars, 80 years old,... 658 00:43:38,861 --> 00:43:40,361 ...did he steal it too? 659 00:43:40,661 --> 00:43:46,263 A smile, a few kisses and I could drive your car. It's nothing illegal, right? 660 00:43:46,563 --> 00:43:48,691 No, what is illegal is selling something that is not yours. 661 00:43:48,991 --> 00:43:51,280 We link it to 5 scams. 662 00:43:51,580 --> 00:43:55,266 Pau, Montpellier, Clermont, Perpignan... Do I continue? 663 00:43:55,301 --> 00:43:57,450 Or do you think it's enough? 664 00:43:57,750 --> 00:44:00,448 Travel shapes youth. 665 00:44:00,748 --> 00:44:04,490 I hope you enjoyed them, because he is going to spend many years in prison. 666 00:44:04,790 --> 00:44:07,558 Commissioner, review the Penal Code. 667 00:44:07,858 --> 00:44:11,427 Scam, abuse of trust. How much is it? A few months? 668 00:44:11,727 --> 00:44:14,969 A year at most. With the parole, I'm going to leave right away. 669 00:44:24,471 --> 00:44:28,041 She must be accused of murder, not scam. 670 00:44:28,076 --> 00:44:29,089 Let's go step by step. 671 00:44:29,389 --> 00:44:32,619 No, Antoine, you don't understand. The gun was in my house. 672 00:44:32,919 --> 00:44:35,959 So, if we can't get him to confess, I'm going to continue being suspicious. 673 00:44:36,259 --> 00:44:37,759 I know. 674 00:44:38,652 --> 00:44:40,152 Yeah? 675 00:44:40,452 --> 00:44:45,109 There is news. We went to his house and we found Rossi's laptop. 676 00:44:45,409 --> 00:44:48,452 - AND? - Deleted search history... 677 00:44:48,752 --> 00:44:50,252 ...but it was easy to rebuild it. 678 00:44:50,552 --> 00:44:52,997 Guess which one it was Rossi's last search. 679 00:44:57,348 --> 00:44:59,987 Press articles They were never my thing. 680 00:45:00,287 --> 00:45:02,927 There is everything, stupidity, you never know. 681 00:45:03,227 --> 00:45:04,727 Except sometimes. 682 00:45:05,027 --> 00:45:08,025 May you come across useful articles. 683 00:45:08,060 --> 00:45:11,738 That help you, for example, to catch a murderer. 684 00:45:12,038 --> 00:45:17,127 - What are you talking about? - One hour before his death,... 685 00:45:17,162 --> 00:45:20,983 ...Rossi decided to search information about me. 686 00:45:21,283 --> 00:45:25,177 And found an article with a photo that looked very little like him. 687 00:45:25,477 --> 00:45:30,688 And then you understood that you It wasn't Candice Renoir. 688 00:45:30,988 --> 00:45:32,840 That doesn't prove anything. 689 00:45:33,140 --> 00:45:35,757 I think so. Proof that he killed him. 690 00:45:37,411 --> 00:45:40,486 Rossi's laptop was in his house. 691 00:45:40,786 --> 00:45:43,632 It means that it was at the crime scene. 692 00:45:43,932 --> 00:45:46,681 If it's your only proof, It's a little flimsy. 693 00:45:46,981 --> 00:45:49,444 It will be enough for me to carry it before the judge. 694 00:45:49,744 --> 00:45:52,683 You are looking forward to processing it, and it won't take a few months. 695 00:45:52,983 --> 00:45:55,479 If not a few years, more like. 696 00:45:55,779 --> 00:45:59,637 20 years, I think. 697 00:45:59,937 --> 00:46:03,220 Furthermore, I am going to remove my pink flower dress. 698 00:46:03,520 --> 00:46:05,139 I think I have left better than you. 699 00:46:08,329 --> 00:46:09,202 Take. 700 00:46:09,502 --> 00:46:11,248 - Good, but only a little. - A bit. 701 00:46:11,548 --> 00:46:14,267 Yes, that's it. 702 00:46:14,567 --> 00:46:17,578 And thank you very much, Franck. Without you I don't know where I would be. 703 00:46:17,878 --> 00:46:21,151 I always knew you were innocent. 704 00:46:26,060 --> 00:46:27,645 It's a relief that everything is over. 705 00:46:27,945 --> 00:46:29,879 - I never doubted you. - Did you never doubt? 706 00:46:30,179 --> 00:46:31,865 - Did you never doubt? -Candice. 707 00:46:34,262 --> 00:46:37,915 You are infuriating, but that It's part of your charm. 708 00:46:38,215 --> 00:46:40,041 We are tied. 709 00:46:40,341 --> 00:46:42,272 - Clean slate? - Well. 710 00:46:48,099 --> 00:46:49,248 Mehdi. 711 00:46:51,888 --> 00:46:53,968 It's empty. 712 00:46:57,822 --> 00:47:00,445 - Renoir, Dumas, can we talk? - Yes. 713 00:47:15,226 --> 00:47:18,516 - Thanks for the trust. - What confidence? 714 00:47:18,816 --> 00:47:20,844 Enough, Antoine, Don't take me for an idiot. 715 00:47:21,144 --> 00:47:23,024 Why didn't you tell me that Candice was suspicious? 716 00:47:23,324 --> 00:47:26,199 - But I wasn't really suspicious... - I know very well what happened. 717 00:47:26,499 --> 00:47:29,453 Do they know that they are one step away of a disciplinary sanction? 718 00:47:29,753 --> 00:47:32,337 I wanted to avoid Internal Affairs. I couldn't do that to him. 719 00:47:32,637 --> 00:47:34,137 The important thing is that the culprit He is behind bars. 720 00:47:34,437 --> 00:47:37,789 Yes, I hope so. But the prosecutor didn't realize... 721 00:47:38,089 --> 00:47:39,765 ...and this cannot continue like this. 722 00:47:40,065 --> 00:47:42,438 Since you've been a commissioner, there are dysfunctions between you. 723 00:47:42,738 --> 00:47:44,805 - Yes, it's his fault. - How is it my fault? 724 00:47:45,105 --> 00:47:47,190 Enough! They worked well until now. 725 00:47:47,490 --> 00:47:49,630 They have chemistry. Everyone says it. 726 00:47:49,930 --> 00:47:52,066 The management, the Prosecutor's Office. They are complementary. 727 00:47:52,101 --> 00:47:54,203 They need each other. I made a decision. 728 00:47:54,238 --> 00:47:55,571 What decision? 729 00:47:55,871 --> 00:47:59,376 In all sensitive criminal cases, They are going to work side by side. 730 00:47:59,676 --> 00:48:01,981 Together. Antoine will go to the crime scene... 731 00:48:02,281 --> 00:48:04,586 ...and you will lead the investigation and you will inform me. 732 00:48:04,886 --> 00:48:06,790 Impossible! I'm the group leader! 733 00:48:07,090 --> 00:48:09,975 They have no choice. It's that or I'll transfer you. 734 00:48:10,275 --> 00:48:13,152 - And good afternoon. - Good afternoon. 735 00:48:13,452 --> 00:48:16,047 Good afternoon. 736 00:48:16,347 --> 00:48:17,741 Are you happy? 737 00:48:18,041 --> 00:48:20,831 No, with all the work I have, It doesn't suit me at all. 738 00:48:21,131 --> 00:48:24,725 I'm warning you from now on. I plan to ruin your life! 739 00:48:25,025 --> 00:48:26,711 and I warn you I'm not going to let you do it. 740 00:48:28,577 --> 00:48:30,826 Subtitles: Oldie.